Pani ministerka Milanová, viete, že v ponuke distribučných agentúr je 80 percent kníh v inom jazyku a iba 20 percent v slovenčine?

Bežný našinec asi bude márne búchať na dvere istých inštitúcií, aby sa dočkal odpovede na svoju otázku. Ani pani ministerka Milanová sa k mojej nedostane. Keby však dala niekomu pravidelne pozerať „jazykové“ rozloženie v našich dvoch najväčších distribúciách kníh – Martinuse a Panta Rhei, tak by možno prišla na to isté ako ja. Len neviem, či by ju zaujímalo to isté, čo mňa.

S priateľmi sme založili malé vydavateľstvo. Je naše, tak sa staráme o to, aby sme v ňom mali nielen kvalitné texty a ilustrácie, ale aj kvalitnú tlačovú výbavu. Stojí to nemalý peniaz. Preto nás veľmi zaujíma, ako sa našim knihám darí na knižných pultoch. Každomesačné hlásenia občas potešia. Občas však riadne zdvihnú krvný tlak. Vtedy sa zvyknem pozerať na „priečky“, resp. umiestnenia v Panta Rhei a Martinuse. A vďaka tomu som si všimla zvláštny jav.

Budem ho ilustrovať na kategórii historické romány v Panta Rhei.

Slovenský jazyk: 787 titulov

Český jazyk: 3 894 titulov

Maďarský jazyk: 715 titulov

Anglický jazyk: 99 titulov

Čiže v inom jazyku je to spolu 4 708 titulov. Tých 787 v slovenčine nie je ani mnou uvedených 20 percent v nadpise tohto článku. V ďalších kategóriách je to podobné.

A čo Martinus? Pozrime sa aj tam, tentokrát na beletriu komplet, čiže všetky kategórie, nielen historické romány. Tam to vyzerá takto:

Slovenský jazyk: 20 668 titulov

Český jazyk: 59 041 titulov

Anglický jazyk:  6 013 titulov

Ostatné jazyky sa pohybujú pod 300 titulov.

Pani ministerka, vám to netrhá oči? Lebo mne áno. Nečudo, že diela slovenských autorov, ktorí si často odtŕhajú od úst, aby mohli napísať a vydať knihu, sú stratené pod záplavou inojazyčných kníh v našich vlastných, slovenských kníhkupectvách. Neviem si predstaviť, žeby sa to mohlo stať napríklad v Čechách. Alebo v Maďarsku. Alebo v Poľsku.

Ja som len malý zaťatý Dávid v tejto hre proti Goliášovi. No verím, že keby sa inicioval nejaký zákon, ktorý by upravil tieto pomery a dal by ich prinajmenšom do rovnováhy, tak by to našim čitateľom nijako neuškodilo. Chcela by som veriť ešte niečomu: že nie ste najslabšou ministerkou tejto vlády. Ale to už je na vás.

Rozprávkarka

Keltské povesti: krajina bez mŕtvych

19.11.2022

Ďalšia ukážka z Veľkej knihy keltských povestí

Keltské povesti: Ballor a Lugg

16.11.2022

V týchto dňoch vyšla vo vydavateľstve Pars Artem krásna publikácia Veľká kniha keltských povestí. Jej vydanie podporil Bratislavský samosprávny kraj. Dozviete sa v nej, kto dal meno rieke Dunaj – Danubius, ale aj iné zaujímavosti. Pripájam malú ukážku: Ballor a Lugg Môžu sa jednej matke narodiť v ten istý deň, v ten istý okamih, v tú istú chvíľu [...]

Dievča s obitými kolenami

25.10.2022

Nemožno poprieť skutočnosť, že v tejto pútavej a predovšetkým originálne spracovanej básnickej zbierke si fanúšikovia lyriky bezpochyby prídu na svoje. Očarí ich však nielen poetickosťou prirodzene dýchajúcou z jednotlivých veršov, ale aj zriedkavou schopnosťou skĺbiť rôznorodosť pocitov, myšlienok i predstáv do jediného písomného celku a obratne [...]

Russia Ukraine War Zaluzhnyi Rumors

Generál Zalužnyj si rypol do Zelenského aj do spojencov. Prečo má na nich ťažké srdce a v čom sa mu splnila predpoveď veštice?

22.01.2025 06:00

Bývalý hlavný ukrajinský vojenský stratég Valerij Zalužnyj napísal prvú časť svojej trilógie. Nevyhol sa v nej kritike vedenia štátu i pomerov v armáde.

bytovka, Jelšava

Panelák po sovietoch roky chátra, teraz ho idú „poľudštiť“. Mestečko na Gemeri chce do desiatok nájomných bytov prilákať nových obyvateľov

22.01.2025 06:00

Odchodom armády mestečko s viac ako tritisíc obyvateľmi pred takmer dvomi dekádami spustlo. Aby opäť ožilo, samospráva sa teraz púšťa do rekonštrukcie ďalšej z bytoviek po vojakoch.

Donald Trump

Trump varuje EÚ, že sa nevyhne clám. Správajú sa k nám 'veľmi, veľmi zle', tvrdí o únii

22.01.2025 05:35

Americký prezident Donald Trump v noci na stredu varoval Európsku úniu, že na ňu uvalí clá, ak nepríde k náprave nevyváženosti obchodovania s USA.

vrch, Lúčanska Malá Fatra, Čipčie

Patrí k tomu najkrajšiemu na Slovensku. Turisti ho milujú, pozrite sa, čo všetko ponúka

22.01.2025 05:00

Zábery, ktoré zachytila mReportérka Ľubka Šeroňová.

rozpravkarka2

o literatúre trochu inak

Štatistiky blogu

Počet článkov: 26
Celková čítanosť: 67247x
Priemerná čítanosť článkov: 2586x

Autor blogu